Does the Apogee Duet use its own power supply (to the mains)?
If it can be bus-powered from your laptop/computer, try that instead.
I had a ground-loop problem when I powered my Motu Traveler directly from the mains (while connecting it to the computer via standard firewire). However I built a desktop PC and it happened to have its own powered firewire capability so I completely disconnected the Motu Traveler from the mains and instead used it bus-powered from the PC and the ground loop disappeared. I reckon this was because the PC was fully grounded but the Motu Traveler wasn't (due to the Traveler using a DC power brick/wall-wart without a ground connection being sent to the Traveler, therefore the electrical connection was left 'floating').
Your Macbook pro should also have a bus-powered firewire port too (one of the very few laptops that have them!). As mentioned, also try using your laptop on batteries while powered to the Apogee (itself bus powered if possible).
However, also try connecting any related electrical items to the same mains plug socket (as opposed to using mains plugs all over the room). This way they'll all share the same earth connection. However, make sure you don't overload it! If you use an extender (4-way, etc.), make sure it has a nice thick, earthed 13-Amp cable (or whatever the standard amperage is for Australian electrical sockets). If cables get hot = bad = melting = high fire risk.
After trying all the above, disconnect all audio cables and connect just the Apogee to the speakers. Then the Apogee to the PC. Does it still buzz (without any audio input cables connected to the Apogee)?
Other tips: Try not to run audio cables alongside electrical cables. Electrical cables radiate an alternating Electro-Magnetic Field (EMF), therefore if they happen to run alongside your audio cables your audio cables can pick this ground hum up due to the EMF. If electrical cables have to go near audio cables, try to have them cross each other at 90° as opposed to have them running alongside them.
Use balanced cables where balanced connections are available if possible, this will lessen any EMF interference picked up along the way. Or you could try making up your own psuedo-balanced cables.
Check out these articles on curing earth loops/ground hum:
[
How can I stop mains noise in my studio once and for all?]
[
Do balanced connections prevent ground loops?]
[
How do I get rid of the buzzing noises in my home studio?]
[
Audio cables and wiring]
Failing all the above, DI (direct inject) boxes will kill ground loops (albeit on audio inputs only).