If you want to use it as a multi out then it has to be multi timbral too, you can't have the same part coming out of different outputs.
Even the guy in your Ableton vid is using 3 different parts thru 3 different outputs.
Access Virus TI multi-timbral multi-out Logic set-up guide