SO..
There is a solution but I think...
I`m using macbook with Polish version of Leopard, and I just change the region and main language to English and Snow now works perfectly...
:O
there is a god on this planet
tommorow I will have a hangover.
Thanks for any help.. cheers