[Logic Circuit]

Hello,

You could pop the vocal into a sampler and use a square wave LFO to modulate volume. Kontakt 2 is good for this as there are so many modulation options.

Or you could draw in level changes in a sequencer's volume automation lane.

Dave.